1. Liverpool were sponsored by Standard Chartered Bank, after their deal with long-running sponsors Carlsberg finished after 18 years of sponsorship.

Mùa giải này Liverpool được tài trợ bởi ngân hàng Standard Chartered, sau khi kết thúc hợp đồng với hãng bia Carlsberg sau 18 năm tài trợ.

2. By utilizing sponsor systems, the sponsor controls access to the data.

Bằng cách sử dụng các hệ thống tài trợ, nhà tài trợ kiểm soát quyền truy cập vào dữ liệu.

3. The sponsors like him.

Các nhà tài trợ thích anh ta.

4. Lost the sponsor.

Mất mạnh thường quân.

5. Under this model, the functions are performed by a CRO on sponsor systems by following sponsor processes.

Theo mô hình này, các chức năng được CRO thực hiện trên các hệ thống tài trợ bằng cách tuân theo các quy trình của nhà tài trợ.

6. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

7. Fitbit became a new sponsor this season.

Fitbit là một nhà tài trợ mới của mùa này.

8. I was thinking of sponsoring one that requires lots of stunts.

Tôi đang nghĩ đến việc hỗ trợ một phim đòi hỏi nhiều kỹ xảo ấy. Sao ạ?

9. * Immediately end government-sponsored vigilantism.

* Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

10. NTD television is a proud media sponsor of

Truyền hình NTD tự hào là nhà tài trợ truyền thông của Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun.

11. Your sponsor says you should start drinking again.

Người giám hộ của lão... nói lão nên nhậu lại đi.

12. Well, the short story is, our sponsors split on us.

Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

13. You had a snitch for a sponsor, old man.

Mày đã có một gã chỉ điểm thay vì giám hộ đấy, lão già.

14. But you were the chief sponsor and the bill manager.

Nhưng anh là người bảo trợ chính và là người quản lý dự luật.

15. We sponsor disadvantaged children, send them to the finest schools.

Chúng tôi bảo trợ cho những trẻ khó khăn, gửi chúng đến những trường tốt nhất.

16. He's got a sponsor that's got more nerve than cash.

Hắn có một nhà bảo trợ có nhiều dũng khí hơn tiền mặt.

17. Disney eventually sponsored three research field trips.

Disney tài trợ kinh phí cho ba chuyến khảo sát thực địa.

18. The team is currently sponsored by 4R Electric.

Hiện tại đội bóng dược tài trợ bởi 4R Electric.

19. As your sponsor at the Academy I've followed your career with satisfaction.

Là người bảo trợ cho cô tại Học viện, tôi rất hài lòng khi thấy cô trưởng thành.

20. She knew neither the nature nor the sponsor of this work.

Cô ấy cũng không được biết mục đích của công việc này và người chủ thuê cô ấy là ai.

21. The phrases accepted are "Sponsored Links" and "Advertisements".

Những câu được chấp nhận là "Sponsored Links" (Đường dẫn được tài trợ) hay "Advertisement" (Quảng cáo).

22. Her other sponsors include UniCredit Bank and Česká pošta, a Czech postal service operator.

Các nhà tài trợ khác của cô bao gồm Ngân hàng UniCredit và Česká pošta, một nhà điều hành dịch vụ bưu chính Séc.

23. The Zepp venues are sponsored by the Asahi Breweries.

Các địa điểm Zepp được tài trợ bởi công ty bia Asahi.

24. Until recently, you hadn't sponsored any legislation at all.

Cho đến gần đây, anh không hề bảo trợ một dự luật nào cả.

25. Virgin Megastores sponsored the award during the inaugural year.

Chuỗi cửa hàng bán lẻ Virgin Megastores là nhà tài trợ cho giải thưởng trong năm đầu tiên.

26. Every single debate has been sponsored by " Clean Coal. "

Mọi cuộc tranh luận đều được tài trợ bởi " Than sạch "

27. I want to turn your attention to the chief sponsor... of our competitions.

Tôi muốn giới thiệu với mọi người nhà tài trợ chính...... của cuộc so tài này.

28. You think you might be able to draft a bill that he can sponsor?

Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?

29. The museum is an official sponsor of the local football team União da Madeira.

Bảo tàng là nhà tài trợ chính thức của đội bóng đá địa phương União da Madeira.

30. These apartments are city-sponsored and are currently accepting applications.

Những căn hộ này do thành phố tài trợ và họ vẫn đang nhận đơn.

31. Yes, we we're sponsored by a company called Rix Telecom.

Vâng, chúng tôi được giúp đỡ bởi Rix Telecom.

32. In 1988, the United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism.

Năm 1988, Hoa Kỳ đã thêm Triều Tiên vào danh sách các nhà tài trợ của khủng bố.

33. Sponsored by the country's picture library and a very charming Denis.

Được tài trợ bởi thư viện điện ảnh quốc gia và Denis quyến rũ.

34. The imperial house sponsored many literary works, and many wrote themselves.

Hoàng tộc đã hỗ trợ cho nhiều tác phẩm văn thơ, và chính họ cũng viết rất nhiều.

35. Harold King, an experienced pioneer who later served as a missionary in China, took the lead in sponsoring open-air public talks.

Anh Harold King—một tiên phong dày dạn kinh nghiệm, sau là giáo sĩ ở Trung Quốc—dẫn đầu trong việc tổ chức các buổi diễn văn ngoài trời.

36. BACK in March 1995, Jehovah’s Witnesses sponsored two seminars in Brazil.

VÀO tháng 3 năm 1995, Nhân-chứng Giê-hô-va đứng ra bảo trợ hai cuộc hội thảo tại Brazil.

37. The Aberdeenshire Cup is currently sponsored by the Evening Express newspaper.

Aberdeenshire Cup hiện tại được tài trợ bởi báo Evening Express.

38. All participants and managers are volunteers, though their work is usually funded by their employers or sponsors.

Tất cả những người tham gia và quản lý là tình nguyện viên, mặc dù công việc của họ thường được tài trợ bởi chủ lao động hoặc nhà tài trợ của họ.

39. Note: At that night, Miss Ecuador also won a sponsor award which is Miss PNJ.

Note: Hoa hậu Ecuador đoạt thêm giải Miss PNJ.

40. The sponsor may be a governmental organization or a pharmaceutical, biotechnology or medical device company.

Nhà bảo trợ có thể là một tổ chức chính phủ hoặc một công ty công nghiệp dược phẩm, công nghệ sinh học hoặc thiết bị y tế.

41. As of February 2015, Microsoft was no longer among the top 30 contributing sponsor companies.

Kể từ tháng 2 năm 2015, Microsoft không còn nằm trong số 30 công ty tài trợ đóng góp hàng đầu.

42. Ladies and gentlemen, an event of this size could not happen without the support of our sponsors.

Thưa quý vị, một sự kiện với quy mô thế này sẽ không thể diễn ra nếu thiếu đi sự giúp đỡ từ các nhà tài trợ.

43. A number of Adidas-sponsored players responded favourably to the ball.

Một số cầu thủ tài trợ cho Adidas đã phản ứng có lợi cho quả bóng.

44. Doing it competitively, had a sponsored team and everything like that.

Chơi một cách đầy cạnh tranh, có một đội được tài trợ và mọi thứ như thế.

45. He endeavored to restore the country and sponsored restoration of documents.

Ông đã nỗ lực trong việc khôi phục đất nước và bảo trợ cho việc phục hồi các thư tịch.

46. On the reverse, two figures related to the University of Helsinki, the prize sponsor, are engraved.

Trên mặt trái có 2 hình liên quan tới Đại học Helsinki, cơ quan bảo trợ giải.

47. The tournament was sponsored for a number of years by tobacco brands.

Giải đấu được tài trợ vào một số năm bởi các hãng thuốc lá.

48. In August 2012, Converse sponsored a skate event at Huntington Beach, California, US.

Vào tháng 8 năm 2012, Converse tài trợ một sự kiện trượt ván tại Bãi biển Huntington, California, Mỹ.

49. From 1992 to 2006, the chartered accountants Lovewell Blake sponsored the league.

Trong giai đoạn 1992–2006, viên kế toán Lovewell Blake tài trợ giải đấu.

50. The contract will last for three years and makes HTC one of the main sponsors of the two competitions.

Hợp đồng này sẽ kéo dài trong ba năm và làm cho HTC trở thành một trong những nhà tài trợ chính của hai cuộc thi.

51. At the end of the 2006 season, the main sponsor of the club Kazakhstan Temir Zholy, withdrew.

Cuối mùa giải 2006, nhà tài trợ chính của câu lạc bộ, Kazakhstan Temir Zholy (Công ty đường sắt quốc gia), kết thúc hợp đồng.

52. Does the sheep need endorsements by a sponsor before the Good Shepherd will come to the rescue?

Con chiên có cần sự ủng hộ của một nhà tài trợ trước khi Đấng Chăn Hiền Lành sẽ đến giải cứu không?

53. Another Lotte sponsoring effort was the Lotte Music Album show on television, a popular music-oriented program that ran through the late 1970s.

Một nỗ lực tài trợ khác của Lotte là chương trình ca nhạc Lotte Music Album trên truyền hình, đây là một chương trình định hướng âm nhạc phổ biến cuối những năm 1970.

54. It can put the price tag of state- sponsored violence over a nonviolent protester.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

55. In the early 1950s, the General Assembly sponsored a contest to choose a motto.

Vào đầu thập niên 1950, Đại hội đồng tổ chức một cuộc thi để chọn tiêu ngữ.

56. It can put the price tag of state-sponsored violence over a nonviolent protester.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

57. The CRO in turn hires the resources as company employees and then dedicates them back to the sponsor.

CRO lần lượt thuê các nguồn lực là nhân viên của công ty và sau đó dành lại cho nhà tài trợ.

58. In 1902, he sponsored several legislation which applied the principle of arbitration to commercial treaties.

Năm 1902, ông đỡ đầu nhiều việc làm luật áp dụng nguyên tắc "trọng tài" trong các hiệp ước thương mại.

59. ▪ They sponsor literacy programs that have helped tens of thousands of people worldwide learn to read and write.

▪ Họ bảo trợ các chương trình xóa mù chữ, giúp hàng chục ngàn người trên khắp thế giới biết đọc biết viết.

60. Note: At that night, Miss Japan also won a sponsor award which is Miss Earth Sea-Links City Resort.

Chú ý: Hôm đó, Hoa hậu Nhật Bản cũng giành giải Miss Earth Sea-Links City Resort.

61. While many of the events sponsored were legitimate, a large sum of money was mismanaged.

Trong khi nhiều sự kiện được tài trợ là chính đáng, một khoản tiền lớn đã bị quản lý thiếu sót.

62. However, due to mismanagement, including the inability to secure investors and sponsors, Vissel has never been a contender for the league title.

Tuy nhiên, do vấn đề quản lý kém vì họ không thể duy trì nguồn tài trợ ổn định, Vissel chưa bao giờ đủ khản năng tranh chức vô địch giải.

63. In 1998, the regional train operating company, First North Western became the new sponsor in a two-year deal.

Năm 1998, First North Western trở thành nhà tài trợ mới với hợp đồng 2 năm.

64. Party favors are distributed to attendees, which have historically included large balloons, hats, and other items branded with the event's corporate sponsors.

Các vật dụng của lễ hội được phân phát cho những người tham dự, trong lịch sử bao gồm bóng bay lớn, mũ và các mặt hàng khác mang nhãn hiệu của các nhà tài trợ của sự kiện.

65. On April 14, 2015, the Obama administration announced that Cuba would be removed from the United States State Sponsors of Terrorism list.

Vào ngày 14 tháng 4 năm 2015, chính quyền Obama thông báo rằng Cuba sẽ được gỡ bỏ khỏi danh sách các quốc gia tài trợ cho khủng bố.

66. In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.

Sau đó tôi học lớp Kinh Thánh hàm thụ với nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm.

67. The Complutensian Polyglot (1514-17), sponsored by Cardinal Cisneros, was printed in Alcalá de Henares, Spain.

Bản Đa Ngữ Complutum (1514-1517), được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.

68. The League had an unusual sponsorship deal put in place by Brooks Mileson, owner of the Albany Group, who were its sponsors in 2003.

Giải đấu có một hợp đồng tài trợ kỳ lạ được thiết lập bởi Brooks Mileson, chủ sở hữu Albany Group, là nhà tại trợ cho giải năm 2003.

69. In 1994, he founded, sponsored and played for the Maxim Yankees, a semi-pro wood bat baseball team.

Năm 1994, ông thành lập, tài trợ và chơi cho Maxim Yankees, một đội bóng chày dơi gỗ bán chuyên nghiệp.

70. His funds exhausted, Tischendorf sought the patronage of a wealthy sponsor, and he decided to leave his homeland again in search of ancient manuscripts.

Tài chính khánh kiệt, Tischendorf phải tìm người đỡ đầu. Ông quyết định rời quê hương lần nữa để săn lùng những bản chép tay cổ.

71. The tournament was sponsored by bookmaker William Hill in what was the fifth season of a five-year partnership.

Giải đấu được tài trợ bởi công ty làm sách William Hill trong mùa giải thứ năm của hợp đồng tài trợ 5 năm.

72. Raúl has been sponsored by German sportswear company Adidas during his career and has appeared in Adidas commercials.

Messi được tài trợ bởi hãng thể thao Đức Adidas và xuất hiện trong chương trình quảng cáo trên TV của họ.

73. The tournament was sponsored by bookmaker William Hill in what was the fourth season of a five-year partnership.

Giải đấu được tài trợ bởi công ty làm sách William Hill trong mùa giải thứ tư của hợp đồng tài trợ 5 năm.

74. Eventually, as Hideyoshi was on his last throes, she even petitioned the Imperial Court to sponsor a sacred dance ritual to pray for and expedite Hideyoshi's recovery.

Cuối cùng, khi Hideyoshi đang hấp hối, bà thậm chí khẩn cầu triều đình tiến hành cúng lễ và nhảy múa để cầu cho Hideyoshi chóng hồi phục.

75. The team is also sponsored by apparel company New Balance, fast-food restaurant Kraze, and pharmaceutical companies Dong-A and Otsuka.

Đội cũng được bảo trợ bởi công ty thời trang New Balance, nhà hàng đồ ăn nhanh Kraze và công ty dược khoa Dong-A và Otsuka.

76. Following that, the club was sponsored by Parmalat and Otaysa before a long-term deal was signed with Teka in 1992.

Sau đó, câu lạc bộ được Parmalat và Otaysa tài trợ trước khi một hợp đồng dài hạn với Teka được ký kết vào năm 1992.

77. The Marshall Plan was a U.S.–sponsored program designed to aid the economic recovery of Europe after the second world war.

Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

78. 2009: The Graduate School of Interaction Science, which is sponsored by South Korea's Ministry of Education, Science and Technology, is established.

2009: Trường sau đại học về Khoa học Tiếp xúc được thành lập, được thành lập với sự tài trợ của Bộ Giáo dục, Khoa Học, Công nghệ Hàn Quốc.

79. On the West Coast, author Ken Kesey, a prior volunteer for a CIA-sponsored LSD experiment, also advocated the use of the drug.

Tại bờ Tây, nhà văn Ken Kesey, một tình nguyện viên tiên phong cho chiến dịch thử nghiệm LSD được tài trợ bởi CIA cũng ủng hộ việc sử dụng ma túy.

80. Along with anti-war activist Cindy Sheehan, Sarandon took part in a 2006 Mother's Day protest, which was sponsored by Code Pink.

Cùng với nhà hoạt động chống chiến tranh Cindy Sheehan, năm 2006 Sarandon tham dự và cuộc phản đối nhân Ngày hiền mẫu 2006, do tổ chức Code Pink bảo trợ; Bà tỏ ý muốn đóng vai Cindy Sheehan trong một phim.